Steinmission Del 4

Tjenestefolkene dukker umærkeligt op i teksten. Der er i det hele taget stort set ingen bratte skift i teksten. Men der er mange introduktioner. Med korte mellemrum kommer der sætninger som: ‘later this will be a history of several of all these kinds of them’ (s. 168) eller ‘and this … Continue Reading Steinmission Del 4

Steinmission Del 2

Superkort handlingsresumé af The making of Americans s. 1-150: Forskellige emigrantfamilier introduceres. Der veksles mellem abstrakte, generelle beskrivelser af familier – kvinder og mænd og børn – og navngivne familier. De første 30 sider fortælles om Henry Dehning og hans datter Julia. De diskuterer over mange sider hvorvidt hun skal … Continue Reading Steinmission Del 2

Steinmission Del 1

Jeg er glad for Gertrude Stein. Rigtig glad. Fan. Ville gerne have idolplakater, og hvis hun levede nu og var en rockstjerne, ville jeg rejse rundt og stå helt oppe foran ved alle koncerterne. Seriøst. Der findes et litterært selskab, der arbejder med Gertrude Steins forfatterskab. Dygtige mennesker laver oversættelser … Continue Reading Steinmission Del 1

Alt det der er hørt *47

Mand: Ved du hvad, jeg kunne alligevel ikke lade være med at købe den skinke, 7,50 det er bare billigt (Hørt i forbifarten da jeg gik forbi to mænd i overalls, siddende foran Biblioteket i København NV, tirsdag eftermiddag)

Alt det der er hørt *46

Pige: Ej, det er bare synd for ham, jeg aner ikke hvem han er, det er bare: Joakim, hvem er det? (Nørrebrogade, torsdag eftermiddag) ps: det er mere synd for Lars