Engang ledte jeg efter arbejde i Paris og gik ind på en burgerrestaurant fra den belgiske kæde Quick, hvor de lavede min yndlingsdessert: Softice i vaffelskal foret med chokolade. Bonjour, je cherche du travail, sagde jeg, men da damen svarede forstod jeg ikke et ord. Undskyld, sagde jeg, på engelsk, tror jeg, og gik ud igen.